«Я вспоминаю одного журналиста, попросившего у меня цитату. Я не знал, что такое «цитата». Я думал, это какая-то легкая выпивка» © Джо Димаджио

«I can remember a sports writer asking me for a quote and I didn’t know what a quote was. I thought it was some kind of soft drink.» © Joe DiMaggio «Я вспоминаю одного журналиста, попросившего у меня цитату. Я…

«Бейсбол — это как вождение автомобиля. Считаются только те, кто в сохранности добрался до дома» © Томми Ласорда

«Baseball is like driving, it’s the one who gets home safely that counts.» © Tommy Lasorda «Бейсбол — это как вождение автомобиля. Считаются только те, кто в сохранности добрался до дома» © Томми Ласорда…

«Вы учите меня бейсболу, а я учу вас теории относительности. Нет, не стоит. Вы поймете мою теорию быстрее, чем я пойму бейсбол» © Альберт Эйнштейн

«You teach me baseball and I’ll teach you relativity. No, we must not. You will learn about relativity faster than I learn baseball.» © Albert Einstein «Вы учите меня бейсболу, а я учу вас теории относительности. Нет, не стоит. Вы поймете…

«Последний раз Кабс выигрывали МС в 1908-м. Последний раз они участвовали в ней в 1945-м. Эй! У каждой команды бывают плохие столетия» © Т.Требелхорн

«The last time the Cubs won the World Series was 1908. The last time they were in one was 1945. Hey, any team can have a bad century.» © Tom Trebelhorn «Последний раз Кабс выигрывали МС в 1908-м. Последний раз…

«Ты должен быть мужчиной, чтобы играть в бейсбол всю жизнь, но в тебе также должно быть много от мальчишки» © Рой Кампанелла

«You gotta be a man to play baseball for a living, but you gotta have a lot of little boy in you, too.» © Roy Campanella «Ты должен быть мужчиной, чтобы играть в бейсбол всю жизнь, но в тебе также…